Informácie o súkromí
Tieto informácie vysvetľujú, aké údaje sa spracúvajú pri návšteve stránky, zadaní e-mailovej adresy a odoslaní žiadosti o preklad. Posledná aktualizácia: 1. októbra 2026.
Začnite tu
Uveďte približný rozsah, príjemcu a termín, ak ich poznáte. Žiadosť posúdime a o ďalšom postupe vás môžeme informovať e-mailom.
Prvý krok
Prevádzkovateľom tejto stránky je English To Slovak, LLC v USA.
Služba tretej strany DeanonX prijíma adresu stránky a odkazujúcej stránky pri návšteve. Keď zadáte platný e-mail a opustíte pole, prijíma aj túto adresu, hoci žiadosť neodošlete. Adresu môže prijať aj pri odoslaní formulára. Môžeme ju použiť na kontakt v súvislosti s prekladateľskými službami.
Po odoslaní ukladáme e-mail, vybraný druh a názov dokumentu, nepovinné podrobnosti, stránku formulára a základné údaje o zdroji návštevy alebo kampani. Patrí sem informácia o prítomnosti parametra reklamy Google bez uloženia jeho identifikátora.
Google Analytics a Microsoft Clarity sa načítajú až po povolení voliteľnej analytiky. DeanonX funguje nezávisle od tohto rozhodnutia. Voľbu možno zmeniť cez Nastavenia súkromia v päte stránky.
Ďalšie informácie
Úvodný formulár slúži na posúdenie požiadavky; celý dokument ani citlivé identifikátory v ňom nepotrebujeme.
Odoslané údaje používame na posúdenie rozsahu a podľa potreby na ďalší kontakt. Žiadosti sú uložené v súkromnej časti hostingu a dostupné cez administrátorský portál chránený heslom.
Po povolení analytiky môže Google Analytics zaznamenať zobrazenia stránok a interakcie s formulárom. Neposielame mu e-mail ani text podrobností ako parametre udalostí. Polia žiadosti a pomocného pracovného listu sú v Microsoft Clarity maskované.
Dopyty uchovávame počas obdobia potrebného na vybavenie žiadosti a vedenie obchodných záznamov. Ak chcete požiadať o prístup k údajom alebo ich vymazanie, použite formulár na tejto stránke, ako druh dokumentu vyberte „Iný / neviem“, ako názov zadajte „žiadosť o súkromie“ a svoju žiadosť opíšte v nepovinných podrobnostiach.
Časté otázky
Nižšie sú stručné odpovede na otázky o údajoch a používaní stránky.
Áno. Po zadaní platnej adresy a opustení e-mailového poľa ju môže služba DeanonX odoslať aj bez odoslania žiadosti.
V päte stránky zvoľte Nastavenia súkromia. Táto voľba sa týka Google Analytics a Microsoft Clarity; zber e-mailu službou DeanonX je oddelený.
Máte anglický dokument?
V prvom kroku nie je potrebné posielať súbor ani citlivé údaje.